Joseph von Eichendorff
(1788 - 1857)
___________________________
Das zerbrochene Ringlein.
In einem kuhlen Grunde,
Da geht ein Muhlenrand,
Mein Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu versprochen,
Gab mir ein'n Ring dabei,
Sie hat die Treu gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei.
Ich wocht als Spielman reisen
Weit in die Welt hinaus
Und singen meine Weisen
Und gehn von Haus zu Haus
Ich mocht als Reiter fliegen
Wohl in die blut'ge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.
Hor ich das Mihlrad gehen:
Ich weis nicht, was ich wiil -
Ich mocht am liebsten sterben,
Da war's auf einmal still!
Мне очень понравился этот немецкий стих, может он на русском не складен, но он мне понравился. В коментах увидите перевод.